Please make sure to update to WPML 4.3.6 and check our list of Known Issues before reporting
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Some of my strings cannot be translated. I registered them using the language configuration file but it didn't help.
Solution: When you register your strings using the language configuration file, please double check if you use the correct option names or if you didn't do any typos. Also, check if the file is uploaded in the correct place. If you use a child theme, wpml-config.xml file should be added to the child theme's root folder.
Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/