This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: some products are missing the featured image
Solution: in the original product, the box Duplicate featured image to translations wasn't checked, so that's why the images weren't copied over.
Once you tick the box and update both original and translation, the images show on the translated page
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.