[Resolved] Split: product attribute stays as needs update

Problem:
If you're experiencing issues where WooCommerce attribute term translations remain in a 'needs update' state and appear out of sync, this might be due to a UI bug in the latest version of our plugin. This issue typically occurs when the attribute translation is added manually instead of through WPML > Taxonomy Translation.
Solution:
Our developers are aware of this issue and are working on a fix for a future version. In the meantime, you can ignore the 'needs update' icon as it is mostly a cosmetic issue. If it causes inconvenience, a temporary workaround involves editing a specific file in the WPML plugin. You will need to modify the file

sitepress-multilingual-cms/classes/taxonomy-term-translation/class-wpml-term-actions.php

by commenting out or removing the following lines around line 53:

php<br />if ( ! $src_language ) {<br />    $this->update_status( $tt_id, $taxonomy, $trid );<br />}

Please note that this solution might become irrelevant due to future updates or it might not apply to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.