Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Resolved] Split: String translation is mixing everything up

[Resolved] Split: String translation is mixing everything up

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/split-3lines-hamburger-in-the-main-nav-menu-is-still-in-english/

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Carlos Rojas 1 day, 4 hours ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author Posts
April 21, 2026 at 5:43 am #17982535

sonishA

String translation is mixing everything up
Now my site is in English and its showing "Amharic translation"

When I switch to Amharic site my tutor LMS Pro book/courses are not loading it gives 404 error whereas previously it was working fine

Even in quiz section in english it shows few words in amharic

Its a live site
Please check it ASAP
Books are showing in Amharic in tutor lms but when I preview it gives error , only books in english are displaying fine
April 22, 2026 at 11:53 am #17987410

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello,
My name is Carlos, and I will continue working on this ticket

Please describe step-by-step how to reproduce the issue on the site and share a URL where the problem can be seen.

Also, I kindly ask you to create a video showing the problem and share the link in your next message. This will be very helpful to reproduce it exactly as you are seeing it. You can create the video using Loom, Kommodo, or any other online tool.

Looking forward to your message.
Best regards,
Carlos