Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Resolved] Split: Translate Logo Image

[Resolved] Split: Translate Logo Image

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: -Translate logo on Avada theme

- Different logos on each language: Avada theme

Solution:

- Go to Theme options > Logo on the default language

- Set a logo, a retina logo and save

- Change the language using the Language Switcher at the top admin bar

- Change the logo images with the translated versions

- Save

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/change-fonts-in-hebrew-and-english/

Tagged: , ,

This topic contains 7 replies, has 2 voices.

Last updated by Diego Pereira 2 years, 8 months ago.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Author Posts
July 26, 2018 at 1:10 pm #2584343

maorC

yes thank you for you help, it works!
but now i have another problem, im trying to translate the logo in my website and i find it really confusing....
i tried to find out the solution here
https://wpml.org/forums/topic/translate-logo-image/
but still, couldnt do it, couldnt find the logo's string translation.
i will so appreciate you help here!
thank you!
July 26, 2018 at 1:15 pm #2584497

Diego Pereira
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there,

How is the logo included in the theme? It uses the native WordPress function? - https://codex.wordpress.org/Theme_Logo

Usually these are the steps to translate the logos:

Go to "WPML / Themes and Plugins Localization" and do the following steps:
- Select Translate by WPML
- Save
- Scroll down
- Click Scan Theme
- Wait for the Scanning to finish

How to find and translate your logo string:
- Go to "WPML / String Translations"
- Search for the URL of your logo image
- Translate it with the URL of the new logo, Select "Translation is complete" and Save
- If you did not find the logo through the URL, search again for the ID of the logo image.
- If you find it, translate it with the ID of the new logo image and save

If that does not work, we'll probably have to modify something in the theme code.

Regards,
Diego
August 1, 2018 at 8:52 am #2601099

maorC

Hey Diego!

I tried follow your insturction but i couldnt find the Logo in the string translation.
is there any other way to do it?

thanks!
August 1, 2018 at 11:33 am #2601663

Diego Pereira
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there, what theme are you using?

I created a test site, you can access the WP dashboard using the link below:
hidden link

Please install the theme (and child theme if you use one) and set up a logo. I'll do some testing to find a way to translate it.

Please note that we only need the theme and logo functionality. It is not necessary to set up a complete website or clone your existing site.

Regards,
Diego
August 1, 2018 at 12:25 pm #2601877

maorC

Thank you Diego!

i uploaded Avada theme with "Classic shop" child theme to the testing website.
i tried to upload my logo or any other logo and for some reason i cant..

thank you again
August 1, 2018 at 2:17 pm #2602288

Diego Pereira
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there,

Thanks, it worked. I did some tests and found a way to translate the logo of the Avada theme:
- Go to Theme options > Logo on the default language
- Set a logo, a retina logo and save
- Change the language using the Language Switcher at the top admin bar
- Change the logo images with the translated versions
- Save

It worked on the test site. You can check it here:
- hidden link
- hidden link

If you need more help just let me know.

Regards,
Diego
August 6, 2018 at 8:35 am #2615015

maorC

Yes its working!

Thank you so much!
August 6, 2018 at 11:31 am #2615645

Diego Pereira
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hi there, I'm glad to hear that the issue is solved ?

Please contact us if you need our help in the future with WPML. We will be more than happy to help.

Cheers,
Diego