[Assigned] Split: TutorLMS link not translated

String translation is mixing everything up
Now my site is in English and its showing "Amharic translation"

When I switch to Amharic site my tutor LMS Pro book/courses are not loading it gives 404 error whereas previously it was working fine

Its a live site
Please check it ASAP
Books are showing in Amharic in tutor lms but when I preview it gives error , only books in english are displaying fine

I am waiting
Can you please do on priority basis

hidden link

What about for category - All
As its a template and its translated in your taxonomy translation section

I am using tutor lms code

these categories are coming from tutor lms plugin

I added them in functions.php to create a shortcode to display in my design

/* ============================================================
Shortcode: [tutor_filter_bar]
Multi-filter dropdowns that keep all filters active together
============================================================ */
function sa_tutor_filter_bar_shortcode() {

// Taxonomy map → Label
$taxonomy_map = array(
'course-level' => 'Reading Level - All',
'course-category' => 'Category - All',
'course-tag' => 'Features - All',
'course-language' => 'Language - All'
);

// Exclude these slugs from category dropdown
$exclude_category_slugs = array('language','amharic','english','oromiffa','tigrigna');

// Start wrapper
$output = '<div class="sa-tutor-filter-bar">';

// Current filters from URL
$current_filters = array(
'course-category' => isset($_GET['course-category']) ? sanitize_text_field($_GET['course-category']) : '',
'course-level' => isset($_GET['course-level']) ? sanitize_text_field($_GET['course-level']) : '',
'course-tag' => isset($_GET['course-tag']) ? sanitize_text_field($_GET['course-tag']) : '',
'course-language' => isset($_GET['course-language']) ? sanitize_text_field($_GET['course-language']) : '',
);

foreach ($taxonomy_map as $taxonomy => $label_text) {

if (!taxonomy_exists($taxonomy)) continue;

$terms = get_terms(array(
'taxonomy' => $taxonomy,
'hide_empty' => false,
'lang' => apply_filters('wpml_current_language', NULL),
));

if (empty($terms) || is_wp_error($terms)) continue;

// Build dropdown
$output .= '<select onchange="window.location.href=this.value"
style="padding:10px;border-radius:6px;border:1px solid #ddd;min-width:160px;">';

// All option link – keep other filters
$all_query = array_filter($current_filters);
unset($all_query[$taxonomy]);
$all_url = add_query_arg($all_query, $base_url);

$output .= '<option value="'.esc_url($all_url).'">' . esc_html($label_text) . '</option>';

// Loop terms
foreach ($terms as $term) {

// Skip excluded category slugs
if ($taxonomy === 'course-category' && in_array($term->slug, $exclude_category_slugs)) continue;

$query = $current_filters;
$query[$taxonomy] = $term->slug;
$term_url = add_query_arg(array_filter($query), $base_url);

$selected = ($current_filters[$taxonomy] === $term->slug) ? 'selected' : '';

$output .= '<option value="'.esc_url($term_url).'" '.$selected.'>'.esc_html($term->name).'</option>';
}

$output .= '</select>';
}

$output .= '</div>';

// Styling
$output .= '<style>
.sa-tutor-filter-bar{
display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center;margin:18px 0;
}
@media (max-width:768px){
.sa-tutor-filter-bar{flex-direction:column;align-items:stretch;}
.sa-tutor-filter-bar select{width:100%!important;}
}
</style>';

return $output;
}
add_shortcode('tutor_filter_bar', 'sa_tutor_filter_bar_shortcode');

I am using this

Thank you so much

hidden link
When I select category filter here , it redirects me to home page
whereas it should take me to exact result on
hidden link this page

This is how it was working previously before WPML

Even in english version I am facing same issue

Reading Levels are working fine but not category filters