[Assigned] Split: TutorLMS link not translated

// ============ Mobile Bottom Navigation for Fanos Bookshelf ============

// Enqueue FontAwesome (if not already loaded by theme)
function kiddino_enqueue_bottom_nav_assets() {
if( ! wp_style_is( 'kiddino-fa', 'enqueued' ) ) {
wp_enqueue_style( 'kiddino-fa', 'hidden link', array(), '6.5.0' );
}
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'kiddino_enqueue_bottom_nav_assets' );

// Mobile bottom nav markup
function kiddino_mobile_bottom_nav_markup() {

// URLs
$books_url = esc_url( home_url( '/books/' ) );
$wishlist_url = esc_url( home_url( '/dashboard/wishlist/' ) );
$dashboard_url = esc_url( home_url( '/dashboard/' ) );
$Rewards_url = esc_url( home_url( '/reading-rewards/' ) );

// Tutor LMS links
$quiz_attempts_url = esc_url( tutor_utils()->tutor_dashboard_url( 'my-quiz-attempts' ) );

echo '<nav class="mobile-bottom-nav" aria-label="' . esc_attr__( 'Mobile bottom navigation', 'kiddino' ) . '">';

echo '

<span>' . esc_html__( 'Home', 'kiddino' ) . '</span>
';

echo '

<span>' . esc_html__( 'Rewards', 'kiddino' ) . '</span>
';

echo '

<span>' . esc_html__( 'Favourites', 'kiddino' ) . '</span>
';

echo '

<span>' . esc_html__( 'My Quizzes', 'kiddino' ) . '</span>
';

echo 'hidden link';

echo 'hidden link';

$languages = apply_filters(
'wpml_active_languages',
null,
array(
'skip_missing' => 0,
)
);

if ( ! empty( $languages ) ) {
echo '<div class="mobile-lang-popup">';

foreach ( $languages as $lang ) {
echo ''
. esc_html( $lang['native_name'] ) .
'';
}

echo '</div>';
}

echo '</nav>';

Its in functions.php
All other pages are working fine

In Amharic, the page slug is the same as the English version, and there is no separate page ID.

So, how should I display it?

For the Dashboard and other pages, I used the English main pages only. When I switch the language to Amharic, the translated content appears automatically.

@media (max-width: 768px) {
.archive.post-type-archive.post-type-archive-courses .mobile-bottom-nav,.logged-in.tutor-screen-frontend-dashboard .mobile-bottom-nav,
.single-courses .mobile-bottom-nav, .page-id-20622 .mobile-bottom-nav,.page-reading-rewards .mobile-bottom-nav, .page-id-9301 .mobile-bottom-nav, .tax-course-category .mobile-bottom-nav{
display: flex;
z-index:9999999999;
}
}