This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: #1 How to translate WooCommerce Store pages strings/contents #2 How to use the translation already available in .po files for WooCommerce
Solution: #1 WooCommerce store, my account, cart, checkout pages are shown using shortcode so to translate the content on this page you will need to go to WPML->String Translation and translate it to secondary languages.
#2 Please follow the below steps: - Go to WPML->Themes and Plugin Localization -> Localization options->Translate themes and plugins using WPML's String Translation and always load .mo files as backup - Now Go to WPML->Themes and Plugin Localization ->Strings in the plugins and scan the woocommerce plugin.
Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/ https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.