This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: String translation only works when automatic registration is on. I am experiencing this in the password-protected product page and in the "add to cart" button.
Solution: Try to make the change presented in the errata below.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
No supporters are available to work today on this forum. Feel free to create tickets and we will handle it as soon as we are online. Thank you for your understanding.