This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 58 replies, has 3 voices.

Last updated by Konrad Karpieszuk 1 month, 1 week ago.

Assigned support staff: Konrad Karpieszuk.

Author Posts
December 8, 2018 at 12:36 pm

ninaB-6

Some pages that had been translated correctly with translation editor now display a mix of languages. Can't find out where the original translations have gone.

hidden link - the first part of page shows up in English, then German, at the end English again.

hidden link - same problem, both languages on one page

hidden link - same problem, both languages on one page

hidden link -in English only

“Meine Bücher - Wo bitte gehts hier um die Welt? - Rezensionen” - goes back to English startpage

“Kontakt” - shows only English contact page

“Online Unterricht - Alleine Reisen als Frau” - only in English

December 9, 2018 at 11:39 am #2981517

Konrad Karpieszuk
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello,

it seems like you are experiencing this issue

https://wpml.org/errata/when-the-translation-is-saved-some-content-is-replaced-with-the-original/

we are working to fix it, but for time being please apply one of the proposed workarounds. I am sorry for inconveniences

December 10, 2018 at 10:23 pm #2986218

ninaB-6

Thanks for the reply, however both of the workarounds don't seem to do the trick. I've updated quite a few translations with the Advanced Translation Editor and I still only get the language mix. Can you please advise? Thanks!

December 11, 2018 at 6:20 am #2987229

Konrad Karpieszuk
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello,

you wrote:

> hidden link - the first part of page shows up in English, then German, at the end English again.

I checked this page and I see it is all in German. Please see the attachment.

Is your issue already fixed?

December 11, 2018 at 8:51 am #2987590

ninaB-6

Hello, Thanks, for that one page the issue seems resolved, but the remaining pages mentioned above still face the same issue.

Über mich - language mix
Online Unterricht -Englisch Online Lernen - mix
Online Unterricht - Alleine Reisen als Frau - only in English but has been fully translated

I have fixed the redirect issues.

(One more question that is driving me crazy: if I run a speedtest on GTMetrix or any other site it says that hidden link cannot be found 404, but if I open the webpage it's right there!, for the de-version everything is fine - any idea??) Thanks so much for your time

December 11, 2018 at 9:29 am #2987797

ninaB-6

and the German homepage is also still affected by the language mix: hidden link

December 11, 2018 at 10:01 am #2987960

ninaB-6

Online Unterricht - Alleine Reisen als Frau - only in English but has been fully translated -has been resolved as this was a redirect issue and not a translation issue, sorry.

December 11, 2018 at 10:43 am #2988192

ninaB-6

at hidden link at "Ihre Ziele" the sentence is not complete in German, however the translation in the editor is

December 11, 2018 at 11:53 am #2988501

Konrad Karpieszuk
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello

I see :

> Ihre Ziele

> Sollten Sie ehrgeizigere

The same in editor and in front end.

Probably this is also resolved, right?

Seems to me that it is some issue with caching.

December 11, 2018 at 12:59 pm #2988717

ninaB-6

In the translation editor it is there (highlighted in blue) but not on page

December 11, 2018 at 7:34 pm #2990178

ninaB-6

Resolved is the pagespeed 404 issue.

December 12, 2018 at 7:42 am #2991863

Konrad Karpieszuk
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello

Translations made with ATE are translated outside your wordpress at our hidden link server. It takes some time to download them to your site and apply, so please wait a bit more and if they not appear in few hours please ping me, I will talk with our server admin

December 12, 2018 at 7:44 am #2991865

Konrad Karpieszuk
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

I see now this server returns 503 error, I already pinged our admin

But still, please wait a bit for translations to be downloaded

December 12, 2018 at 10:34 am #2992728

ninaB-6

Still no changes, please advise. Thanks!

December 12, 2018 at 10:42 am #2992812

ninaB-6

Fatal error: Uncaught TypeError: Argument 1 passed to WPML_TM_AMS_Translator_Activation_Records::update() must be of the type array, null given, called in

Please see Fatal Error in Translation Management