This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I am trying to recreate the Tagalog menu. But menu shows only the default WP top level page menu, not the full menu.
Solution: It was a conflict with NextScripts: Social Networks Auto-Poster plugin. Deactivating the plugin solved the issue.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.