This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: "take and translate" button not showing in translation management
Solution: User was checking from a non-translator account. Even 'translation manager' should be assigned as 'translator' to see that button.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.