[Resolved] taxonomies disappeared in 2nd language in woodmart theme

Hi,

did not work for me, needed to open product per product and save, now the filter counters are ok

I see the other ones are now already saved, so we can't test this further. When I tested it yesterday, it changed the values inside red from "20" to "23".

Loosing Category when switching language
see this video: hidden link;
Thanks for the video. I separated the ticket and answered it on https://wpml.org/forums/topic/woodmart-product-category-does-not-retain-category-selection-when-changing-languages-via-ajax/. It's a known issue inside Woodmart with ajax loading.

ATE Problems
Years ago the functionallity was
pages, posts > ATE or (old) Page translation
products > only (old) Page translations with locked fields
Now it's very strange
1. When I am inside a DE product and click on 'EN' I get the ATE
2. When I list all EN product and click on edit product I get the (old) Page translaton (even after I changed it in ATE)

ATE will only open when you access the translation from the default language (DE) via the sidebar editor or through Translation Management. If you open the English (EN) version directly, ATE will not load. This is expected behavior.

This behavior has a technical reason. WPML sends an XLIFF translation file to ATE, and ATE returns the completed translation back to WordPress / WPML. When you open translated content directly, no synchronization with ATE occurs.

The same logic applies to pages, posts, and other content types. Opening a page or post from the EN backend will always load the standard WordPress editor (or page builder). To avoid confusion, access secondary language content through the Translation Editor rather than opening the translated post directly. You can, of course, disable the Translation Editor if necessary. However, this is generally recommended only when you need different designs per language, for example when certain sections must be removed or structured differently: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Best Regards,
Marcel

Hi,

You will also see this warning on kettenmacherin. However, this warning applies right now to pages, not products. The reason is straightforward. The "WP Editor" is configured for products, as you can see here:
hidden link. So if the WPML editor is deactivated, the warning will not appear.

On the site in your screenshot, this appears because the WPML Editor is enabled for the CPT “Pages”.

Best regards,
Marcel

This is intentional. A warning is unnecessary because the editor is simply not active.

Since everything has been addressed, I will go ahead and mark this as resolved.

Best regards,
Marcel