This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Taxonomy lables not translated using 'get_taxonomy'
Using the following code seems to work.
apply_filters('wpml_translate_single_string', $name, "WordPress", "taxonomy singular name: " . $name)
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.