This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: when trying to add Members to the about page, only one is displayed in the translated page - the others are duplicated
Solution: since not all Members page were translated, the plugin kept showing them until reaching the number of items that should be shown. Translating all profiles fixes the issue.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.