I've found that the field edgtf_testimonial_text, which is the field for the testimonials text, was set to 'Don't translate. So I've set it to 'Translate'. Please see the attached screenshot edgtf_testimonial_text.jpg. Now you should be able to translate the testimonials text.
Please note that your site is set to Translate Everything, and there are pending reviews for testimonials.
If you need further help with this issue, please reply to this ticket, and one of our supporters will continue to help you.