[Closed] The product color options are not displaying correctly in one of the language versions.

Background of the issue:
I am trying to display product color options correctly across different language versions on my site hidden link. The colors are displayed correctly on the English, Finnish, and Russian versions of the product page, but not on the German version.

The product color options are not displaying correctly in one of the language versions. On the English, Finnish, and Russian versions, the colors are shown properly:

hidden link

hidden link

hidden link

However, in the German version, only white squares appear instead of colors:

hidden link

The taxonomy terms have been translated identically across all languages (see attached screenshot 1). On the product edit page, the color attributes are entered correctly as well (see attached screenshot 2).

Symptoms:
On the German version of the product page, only white squares appear instead of the correct color options.

Questions:
Why are the product color options not displaying correctly on the German version of the product page?
How can I fix the issue with the color options on the German version?