This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: My posts are not showing up in my secondary language.
Solution: Please go to WPML -> Media Translation, set the featured image to duplicate and then run the sync. Then update the translated page.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.