Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client set up a title bar image for each page using Avada layout section and defined the title and image location in Avada page options. After translating the first page, the title bar image did not appear on the translated page.
Solution:
1. Navigate to WPML -> Settings and scroll to the Custom Field Translation section.
2. Search for fields starting with pyre_ or fusion_ (Avada's prefixes for Page Options).
3. For title bar background images and retina images, set them to Copy if the same image is desired across languages, or Translate if different images are needed per language.
4. Set heading and subheading text fields to Translate.
5. Click Save at the bottom of the page.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 11 replies, has 0 voices.

Last updated by Carlos Rojas 6 days, 9 hours ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author Posts
May 4, 2026 at 5:13 pm #18011603

gyorfiZ

Hi there,

I set up title bar image for each page. This title bar uses Avada layout section and I define the title and the image location at the bottom in Avada page options, see the screenshot. The problem is that I fully translated my first page however the image does not show up.
Please advise.
original:
hidden link
translated:
hidden link

May 5, 2026 at 5:05 am #18012145

gyorfiZ

I made a necessary changes but no result. The image is not still loaded. See attached screenshot.

Screen Shot 2026-05-05 at 7.03.05.png
May 5, 2026 at 7:51 am #18012709

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello,
Thank you for contacting us

Please share the access credentials to the site in your next message, which I have set private. This will allow me to reproduce the issue on the site and double-check the WPML configuration.

Confirm you have created a full site backup that you can restore if necessary.

Looking forward to your message.
Regards,
Carlos

May 5, 2026 at 1:19 pm #18014132

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Thank you for sharing the information requested.

I tried to access the site, but I got this message:

Due to protection of web servers from repeated attacks, we were forced to restrict access to administrative interface of web pages to selected countries. If you are currently in a foreign country, please sign in to WebAdmin, proceed to your domain management and disable this GeoIP filter in CMS Support section.

Please whitelist my IP: 87.223.249.147

May 6, 2026 at 7:25 am #18015920

gyorfiZ

The hosting company told me this:

“For security reasons, we can only add an exception to the firewall using an IP + port combination.”

May 6, 2026 at 7:42 am #18015978

gyorfiZ

In the meanwhile I was able to turn off the restriction. please try it again.

May 6, 2026 at 9:47 am #18016787

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Thank you very much for unblocking the access.

The page in English is using this page title: hidden link

I copied the content from the HU page title, and now you can see it correctly on the translated page.

Can you confirm that the issue was solved?

May 6, 2026 at 10:31 am #18016952

gyorfiZ

First of all, thank you. I'm new to this plugin and I have no clue how you resolved it. Please help me to understand.

May 6, 2026 at 10:42 am #18017030

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hi,
You are welcome 🙂

I created this video for you explaining the steps I followed: hidden link

As I mentioned in the video, the title bar is already set up, so you shouldn't follow the same steps I did.

Also, in the video, I shared a guide that will be very helpful for you to understand how to correctly translate Avada with WPML.

May 6, 2026 at 11:01 am #18017076

gyorfiZ

I'm grateful for this, however this link does not seem to valid. Please see attached screenshot.

Screen Shot 2026-05-06 at 12.59.45.png
May 6, 2026 at 11:05 am #18017127

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Please wait 15 minutes for the cloud to finish processing the video and check again.

May 6, 2026 at 1:40 pm #18017858

gyorfiZ

Thanks for the help!

May 7, 2026 at 8:07 am #18019413

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

You are welcome!

Please don't hesitate to contact us if you need our assistance in the future with WPML. We are here to help 🙂

Have an excellent day!