Traducción de entrada no se muestra

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema:
Tienes una entrada de portfolio en inglés que fue traducida a español usando WPML y, tras guardar un cambio, la entrada traducida no se muestra en la web aunque la URL está en español.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Borra cualquier memoria cache que pueda existir.
2. Edita el portfolio en el idioma original.
3. Haz un pequeño cambio en el contenido.
4. Guarda los cambios y actualiza la traducción nuevamente.
5. Comprueba si el problema ha desaparecido.

Si el problema persiste o la solución proporcionada aquí no es relevante porque podría estar desactualizada o no aplicarse a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Carlos Rojas 3 weeks, 4 days ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author	Posts
June 17, 2025 at 6:31 pm #17143670
javierL-34	Background of the issue: Tengo una entrada de mi portfolio hecha en inglés y la he traducido a español usando WPML. Se mostraba correctamente en la web. Symptoms: He guardado un cambio y ahora la entrada traducida al español no se muestra en la web. La URL aparece en español, pero el contenido no se muestra. Questions: ¿Qué ha pasado para que la traducción de la entrada no se muestre? ¿Cómo puedo hacer que la traducción al español se muestre correctamente de nuevo? Puedes ver la entrada en: hidden link
June 18, 2025 at 9:44 am #17145432
Carlos Rojas WPML Supporter since 03/2017 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos Por favor realiza los siguientes pasos: - Borra cualquier memoria cache que pueda existir - Edita el portfolio en el idioma original - Haz un pequeño cambio en el contenido - Guarda los cambios y actualiza la traducción nuevamente - Comprueba si el problema desapareció Puedes decirme el resultado de los pasos anteriores? Saludos, Carlos
June 18, 2025 at 12:15 pm #17146166
javierL-34	Hola Carlos. Ya se ha solucionado. No he borrado caché ya que lo hice ayer. He añadido algo de texto, lo he traducido a español y ya a vuelto a aparecer. Lo he eliminado de nuevo y sigue apareciendo. Lo tendré en cuenta si me vuelve a pasar ¿pero por qué pasa esto? Un saludo.
June 18, 2025 at 12:40 pm #17146251
Carlos Rojas WPML Supporter since 03/2017 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Me alegra saber que el problema se ha resuelto! No tengo información suficiente para determinar la causa de este comportamiento, pero lo más común es que se haya intentado actualizar la traducción de forma manual luego de que el contenido se tradujera con el Editor de Traducción y luego al volver a actualizar utilizando el Editor de Traducción se hayan sobreescrito los cambios manuales. De cualquier forma lo anterior es solo una suposición a falta de información.