No supporters are available to work today on this forum. Feel free to create tickets and we will handle it as soon as we are online. Thank you for your understanding.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by Angelika meisborn 3 months, 3 weeks ago.

Assigned support staff: Andrés.

Author Posts
August 5, 2019 at 8:09 am #4338903

Angelika meisborn

Sto cercando di tradurre il tema homey ( e sono in difficoltà con parte del tema perchè non trovo alcune parole.
Ad esempio le label che nel tema posso definire come ad esempio il menu all'interno delle case (vedi allegato1). Pagina: hidden link

Su WPML non le trovo, sono termini che posso definire io nel tema alla voce "labels" e in parte li avevo anche scritti in Italiano ma ora che il sito è multilingua dovrebbero cambiare per ogni lingua ma il tema non me lo permette. Come posso risolvere?

August 5, 2019 at 5:59 pm #4342449


Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hello Angelika,

Welcome to WPML support forum.

Provided that you have the "WPML String Translation" AddOn installed please follow these steps:
- Go under "WPML -> Theme and plugins localization".
- Make sure that "Translate themes and plugins using WPML's String Translation only (don't load .mo files)" is active.
- Scroll down to "Strings in the theme" and click on "Scan the theme for strings".
- Once you followed the above steps go under "WPML -> String Translation". All strings available for translation should display in the table you see there.

Do you see them? If yes, all you need to do is click on "translations" next to each string you want to translate and enter + save your translations.


Best regards,

October 25, 2019 at 2:44 pm #4827681

Angelika meisborn

Hello Andrès,

I'm sorry but we do this all but do not see the words we have to translate and how I write in part we can only have it in one language- this means we can translate but can publish it only or in German or Italian or English
So I think that I need someone that can help me with this technical problem.

On the sceen shot you see that I have both newsletter and Chat on WPML but there are not the words I need to translate!