This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
I try to translate a string that I can't find (Free shipping - on the cartpage. Not with scanning and not with live page reading
Upon further inspection in the theme files, we've found that the PHP code of this string was not wrapped with a gettext function:
$label = 'Gratis verzending';
So we made this correction:
$label = __('Free shipping', 'shipping');
After rescanning the Flatsome child theme, the text appeared to be translated on the String Translation page.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
No supporters are available to work today on this forum. Feel free to create tickets and we will handle it as soon as we are online. Thank you for your understanding.