This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Rajeeb Banstola 3 months ago.

Assigned support staff: Rajeeb Banstola.

Author Posts
July 23, 2019 at 5:50 pm #4268519

lara-deniseS

Hello, I have installed the theme "listing pro" and I couldn't find out
1) how to translate the main banner on the page HOME. I need to translate the banner in german, english, french and italian. But everytime I change the text under theme options -> banner settings, the text changes for every language. I couln't find the strings neither in WPML nor in loco translate.
How can I make 4 different banners in 4 different languages?

2) The same problem I have with the self registration form. I managed to translate some of the strings, but not all of them. These are the strings in german I couldn't translate (see also screenshot):
Betrieb hinzufügen // Details zum eigenen Betrieb erfassen // So geht’s // Name des Betriebs // Ortschaft // Vollständige Adresse // Telefon // Webseite // Öffnungszeiten // Kategorie (mehrere möglich) // Zutreffendes anklicken // Beschreibung // Benutzername eingeben // E-Mail-Adresse eingeben // Video des Betriebs // Füllen Sie die unteren Felder vollständig aus, um Ihren Betrieb anzumelden. Vergessen Sie nicht, mindestens sechs Bilder hochzuladen, u.a. ein Portrait von Ihnen/ der Familie. Nach erfolgreicher Prüfung der Angaben wird das Profil veröffentlicht und Sie erhalten ein Bestätigungsmail.

3) After having changed the URL from english to german (theme options – url konfig.), some URL don’t work anymore, e.g. when I click on “+ Betrieb anmelden” (front page right upper corner) or when I want to open a listing. There is the error code 404. Do you see where the problem is and how I can fix it? Where can I find the URL’s in the backend?

July 24, 2019 at 2:15 am #4269515

Rajeeb Banstola

Hi,

Thank you for contacting WPML!

Issue no. 1 and 2 sound related to each other. Since those texts come from theme options, you would need to make the theme options translateable in order to change text based on the language. Please follow the below instructions to make the those options translateable:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/#finding-the-theme-options-and-making-them-translatable

Once it is made translateable, you can change the text for each language from WPML - String Translation.

3. Please go to Settings - Permalink and save the page.

Please note that I was unable to find your theme name in our list of compatible themes:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

I suggest you to ask your theme author to get in touch with us through our GoGlobal program so that the theme can be made fully compatible with WPML:

https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

Let me know if this helps!