I have strings in functions.php which are displayed in e-shop.
Here is the code:
<?php
function show_stock() {
global $product;
if ( $product->stock ) { // if manage stock is enabled
if ( number_format($product->stock,0,'','') < 3 ) { // if stock is low
echo '<div class="remaining">' . number_format($product->stock,0,'','') . ' na skladě, </div>';
}
}
}
After the changes do not forget to click on WPML > Theme and Plugins Translations. Look for 'Strings in the theme' and click on the 'Scan the theme for strings' button.
Hello,
I have tried to add your code. After I did it, my code stopped to work. I was able to find the string in ST, but after I completed translation, I saw that phrase in the header as bad php. I put back my original source code, but the function does not work anymore. Do you want to grant access to WP?
$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', __( 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', 'text-domain') , $availability);
and it shows up in the String Translation : hidden link
Anyhow, you are trying to replace programmatically a string that your theme or something else already sets.
That is actually not a function of WPML and so it falls into custom work.
Your function has no this phrase: Available on backorder
So where does it come from?
It should be from somewhere else I think.
Did you check that phrase in String Translation?
The code I sent do this: Available on backorder (English string in Woocomerce) = Dostupné na objednávku (Czech) and the code changes Dostupné na objednávku for another text. But it also overwrite the source code "Abailable on backorder". I think it is too complicated to translate this code.
I checked with the development team and they say this will require a lot of conditional and advanced PHP coding which is out of the support scope.
If you want you can check the contractors for this.
I sent the link already in a previous reply.
