tomasD-10
|
I have strings in functions.php which are displayed in e-shop.
Here is the code:
<?php
function show_stock() {
global $product;
if ( $product->stock ) { // if manage stock is enabled
if ( number_format($product->stock,0,'','') < 3 ) { // if stock is low
echo '<div class="remaining">' . number_format($product->stock,0,'','') . ' na skladě, </div>';
}
}
}
add_action('woocommerce_after_shop_loop_item','show_stock', 10);
function backorder_text($availability) {
foreach($availability as $i) {
//$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', $availability);
$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', $availability);
}
return $availability;
}
add_filter('woocommerce_get_availability', 'backorder_text');
I need to translate phrases "na skladě" and "'Dostupné na objednávku', 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů'"
URL of site: hidden link
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Thank you for contacting WPML support.
Please refer :
1. https://wpml.org/forums/topic/how-to-best-translate-string-in-php-template/#post-2795659
2. https://wpml.org/forums/topic/translate-strings-function-php-child-theme/#post-2207051
3. https://wpml.org/forums/topic/making-string-translatable/#post-3084588
After the changes do not forget to click on WPML > Theme and Plugins Translations. Look for 'Strings in the theme' and click on the 'Scan the theme for strings' button.
Let me know how it goes.
Regards,
Riffaz.
|
tomasD-10
|
Hello,
I have tried to edit my code about 5 times related to the links you sent me, but nothing worked. Probably I am editing the code in a bad way.
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Follow this structure :
echo '<div class="remaining">' . number_format($product->stock,0,'','') . ' ' . __('na skladě', 'my-text-domain') . '</div>';
just replace 'my-text-domain' with the domain name of yours.
whatever you use there can be used to find the string later in WPML -> ST
Let me know how it goes.
Regards,
|
tomasD-10
|
Hello,
I have tried to add your code. After I did it, my code stopped to work. I was able to find the string in ST, but after I completed translation, I saw that phrase in the header as bad php. I put back my original source code, but the function does not work anymore. Do you want to grant access to WP?
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Ok, let me know your site login details.
The next reply is private.
Also, let me know how and where to check this function.
Regards,
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
I escalated to this to our second tier support.
Please be patient till we get back to you.
Regards,
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
They replied:
in your suggested code, you have one more ' element that should be removed.
echo '<div class="remaining">' . number_format($product->stock,0,'','') . ' ' . __('na skladě', 'my-text-domain') . '</div>';
should become
echo '<div class="remaining">' . number_format($product->stock,0,'','') . __('na skladě', 'my-text-domain') . '</div>';
Could you please check this and let me know?
Regards,
|
tomasD-10
|
Hello,
this code works for me. Could I ask about the second code I have added?
I mean this one:
add_action('woocommerce_after_shop_loop_item','show_stock', 10);
function backorder_text($availability) {
foreach($availability as $i) {
//$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', $availability);
$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', $availability);
}
return $availability;
}
add_filter('woocommerce_get_availability', 'backorder_text');
In english it shows only in "Available on backorder" instead of "On order within 3 - 7 weeks."
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Great, it works now.
The second one needs a simple hack.
I'll update you again once I checked this with the team.
Regards,
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Add replaced that with this
$availability = str_replace('Dostupné na objednávku', __( 'Na objednávku do 3 - 7 týdnů', 'text-domain') , $availability);
and it shows up in the String Translation : hidden link
Anyhow, you are trying to replace programmatically a string that your theme or something else already sets.
That is actually not a function of WPML and so it falls into custom work.
Regards,
|
tomasD-10
|
Hello,
thank you for your reply. I found the string in TS, but the translation do not show on Front end.
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
Your function has no this phrase: Available on backorder
So where does it come from?
It should be from somewhere else I think.
Did you check that phrase in String Translation?
|
tomasD-10
|
The code I sent do this: Available on backorder (English string in Woocomerce) = Dostupné na objednávku (Czech) and the code changes Dostupné na objednávku for another text. But it also overwrite the source code "Abailable on backorder". I think it is too complicated to translate this code.
We will keep it.
Thank you for your help!
|
Riffaz
Supporter
Languages:
English (English )
Timezone:
Asia/Colombo (GMT+05:30)
|
Hi,
I checked with the development team and they say this will require a lot of conditional and advanced PHP coding which is out of the support scope.
If you want you can check the contractors for this.
I sent the link already in a previous reply.
Regards,
|
