This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
How to translate strings in the theme?
At the following link, you can see our documentation on how to achieve compatibility for your themes and plugins.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.