This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by robertoB-13 1 year ago.

Assigned support staff: Bobby.

Author Posts
May 30, 2019 at 12:25 pm #3922869


When I go in the Italian shop page of woocommerce the word "item" under the categories is not translated in Italian.
If I look for the word "item" in the string translations I receive hundreds of results so I don't know which one I have to translate.
The page where I find the issue is hidden link
I attach a screenshot: the arrow indicates where the issue is.

May 30, 2019 at 4:59 pm #3925207


Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)


are you referring to the string "3 items" ?

if so i believe that must be a Woo-commerce generated string therefore you can see which string is generated by Woocommerce or by WP Default in the string translation and translate it

let me know your results please

May 31, 2019 at 9:43 am #3929323


Hi Bobby, thank you for your reply.
Yes it's the "3 items" string that appear under all the categories. I know it should be a Woo-commerce generated string but the word item appears in 6891 translations! Too many to check each single string. Do you have any idea on how to limit the range?

May 31, 2019 at 10:48 am #3929943


My issue is resolved now. Thank you!