This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.55 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Andreas W. 8 months, 2 weeks ago.

Assigned support staff: Andreas W..

Author Posts
September 16, 2019 at 11:15 am #4579731


I am trying to:
translate a Mailchimp for WordPress subscribe form.
Using a wordpress theme (Basel) compatible with WPML, I have already inserted in WPML the three strings translated (“Email address” and “Subscribe”) that appear in the form, but It did not work.
I also tried to follow these instructions: but the procedure identifies 63 strings to be translated, and instead the form contains only 3.
Above all I don’t understand why the wpml string translation doesn’t have to work.
Please help me to find a solution.
Thanks a lot

Link to a page where the issue can be seen:
hidden link

I expected to see:
"Email address" and "Subscibe" in the home page, english version

Instead, I got:"Indirizzo Email" and "Iscriviti"

September 16, 2019 at 8:21 pm #4583817

Andreas W.

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)


I would advise you to translate the form as suggested in our documentation:

1) Download our glue plugin Mailchimp Multilingual here:

2) Install and activate the plugin

3) Create a translation job for the form on Translation Management

4) Translate all strings. Those string do not only include the form fields but only the message that will be displayed and send out while filling out the form.

Let me know if the form was translated.

Kind regards

The topic ‘[Closed] translate words in Mailchimp For WordPress subscribe form’ is closed to new replies.