Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to translate cart strings on your website, but the translated strings are not showing correctly in the cart. Instead of the expected translations, the default language strings are displayed.
Solution:
First, verify if your issue matches the known problem described here: WooCommerce Multilingual cart page strings not translated when using blocks. If it does, please follow the workaround provided in the link. We strongly recommend backing up your database before making any changes.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we encourage you to open a new support ticket. We also recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by sreckoA 3 weeks ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
May 15, 2025 at 9:46 am #17036014

sreckoA

Background of the issue:
I am trying to translate cart strings on my website. The issue can be seen on this page: hidden link

Symptoms:
The translated strings are not showing in the cart. I expected to see 'Vaša korpa je trenutno prazna!' and 'Novo u ponudi', but instead, I got 'Your cart is currently empty!' and 'New in store'.

Questions:
Why are the translated cart strings not displaying correctly?
How can I ensure the translated strings appear as expected?

May 15, 2025 at 9:08 pm #17038804

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for contacting WPML support.

Please check if you are not getting the following issue:
https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/

If it is the same, a workaround is available. Please backup your database before making any changes.

May 23, 2025 at 10:45 am #17065577

sreckoA

Andrey that fixed things, thank you!
Srecko