Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Translating custom woocommerce tabs - gone missing

[Closed] Translating custom woocommerce tabs - gone missing

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -
- 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 17 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 2 months ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
December 10, 2025 at 9:12 am #17650687

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I can see it's on manual translation(WordPress Editor) as shown in the attached screenshot. So, I've switched it to WPML Translation Editor, and could you please complete the translation as shown in the attached screenshot? hidden link

Screenshot_69.png
Screenshot_67.png
December 10, 2025 at 10:16 am #17651318

sebastianK-50

Hi Kor,

I have completed the translation. It looks good so far. Are there any changes on your part or are further tests necessary? Could you also please provide us with a brief explanation for our customer so that he knows what the problem was?

Thank You!
December 10, 2025 at 10:37 am #17651580

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. Glad to hear the fix works. OUr 2nd Tier Support detected some changes in the translation preference from the Product Tabs for WooCommerce plugin's XML file.

So, what we've done is to readjust the XML file in WPML > Settings > Custom XML Configuration using the code below. 

<wpml-config>
  <custom-fields>
    <custom-field action="copy">_wpt_override_*</custom-field>
    <custom-field action="translate" style="textarea" label="Tab Override">_wpt_field_*</custom-field>
  </custom-fields>
</wpml-config>

Then, you'll need to "update" the products in your primary language and retranslate them to fix it.

The topic ‘[Closed] Translating custom woocommerce tabs – gone missing’ is closed to new replies.