We are using Listing Easy theme ( hidden link ) and we are facing some issues in translating the website into Arabic using WPML plugin:
1- it seems that the fields are not getting the right value from translation, when I click "show differences" it does not show the right translated values
2- the map in the Arabic version does not show any location, and it might be related to issue #1
3- listing in the Arabic page does not show the same list that is in the English page, they are not identical, some items that appear in the Arabic page is not in English and vice versa.
We committed with the site developer that this forum is only for that and we won't mess his development, So, for this kind of questions, you should ask your developer (license owner) to open a ticket in the technical forum.