Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 5 replies, has 2 voices.

Last updated by carmenD-4 2 years, 9 months ago.

Assigned support staff: Mihai Apetrei.

Author Posts
February 14, 2019 at 4:45 pm #3201013

carmenD-4

Tell us what you are trying to do? I have a Shop with Woocommerce. In the Shop Menu that displays on all pages, the Shop Menu is in English and I wanted to translate it to German an Spanish, the two languages of the website.

Is there any documentation that you are following? I tried with the normal String translation, but I can't find it.

Is there a similar example that we can see?

What is the link to your site? The site is not Live yet but I gave you already access in another Issue. Would be great to get support again from Mihai Apetrei, Supporter. He helped me already with another issue.

February 15, 2019 at 7:21 am #3203054

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi Carmen!

Welcome back! 🙂

I'm looking into this and will get back to you.

Kind regards,
Mihai

February 15, 2019 at 8:50 am #3203484

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi.

Can you please send me a screenshot of the exact area that menu you are referring to exists?

I was trying to look over your /shop page but I don't understand what is the menu you are referring to.

Please let me know.

Kind regards,
Mihai

February 15, 2019 at 8:59 am #3203569

carmenD-4

Hi, Yes of course, I uploaded the screenshot.
Thanks and regards
Carmen

translation cart and account.jpg
February 15, 2019 at 10:32 am #3204057

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Thank you for the screenshot!

From what I can see, if you go to WPML > String Translation > set the "Wählen Sie Strings innerhalb der Domain aus:" to be "hawea" you will find those 2 strings very easy.

Here is the link I have been using:
hidden link

Also attaching screenshot.

Just click on the "Übersetzungen" link on each of the 2 strings, translate the word, check the "Übersetzung ist abgeschlossen" box and save.

Please let me know if this solved your issue or if you still need help. 🙂

I will be waiting for your response.

Kind regards,
Mihai

Screen Shot 2019-02-15 at 12.23.09.png
February 15, 2019 at 4:16 pm #3205882

carmenD-4

My issue is resolved now. Thank you!
Thanks a lot for your help 🙂