This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Completed Professional Translation job was not being fetched into Translation Management from the ICanLocalize service.
Solution: In this case, it was an issue with the client's server and their hosting provider was able to resolve the issue.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.