I have custom fields which I am trying to translate (Please see screenshot for example title from "what we do" to "was wir tun"). However these are not appearing on the frontend when switching to German. Is there anything else I should be doing?
Please, apologize for the delay in answering. We are a bit loaded lately, but working hard to get back to normal. Another colleague will take care of the ticket as soon as possible. Meanwhile, I would like to provide some hints and debugging steps to move things forward.
Until the translation is complete it won't show up on the front end.
Can you please try checking all the "Translation is complete" checkboxes.
If this is not the issue, please go to WPML > Translation Management > Multilingual content setup > Custom fields and make sure they are set to translate.
If this does not help either, can you please elaborate a bit on how the custom fields were created and displayed on the front end?