Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 16 replies, has 2 voices.

Last updated by gustavoF-11 11 months ago.

Assigned support staff: Paola Mendiburu.

Author Posts
February 15, 2021 at 9:42 am #8085085

gustavoF-11

Tell us what you are trying to do?
I just tried to translate notification bar located in bottom, but when I go to >WPML >Strings there is a few long weird strings (see attached).

Is there any documentation that you are following?
Translation of strings

Is there a similar example that we can see?
See attached

What is the link to your site?

February 15, 2021 at 1:46 pm #8088171

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi there!

This is Paola and I hope you are well!

Have you tried translating from WPML --> String translation?

When you search you can click exact match and search for exact string that you want to translate, that way you can point to the correct string.

Please let me know if you have any problems.

Kind regards,

Paola

February 15, 2021 at 3:33 pm #8089517

gustavoF-11

Hi Paola,
There is no way to find it as it is included in a weird long string that looks like an error. Please check screenshot.

Captura de pantalla 2021-02-14 a las 18.39.02.png
February 15, 2021 at 3:36 pm #8089549

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

To investigate the problem, can you give me access to your site please please?

Please also tell me from where do you add this notification bar.

I have just checked the necessary boxes so you can add the credentials in a secure and private way.

That way only the two of us can observe them.

I suggest you create a temporary user, so you can delete it after closing the ticket.

Kind regards,

Paola

February 16, 2021 at 8:58 am #8094505

gustavoF-11

Buenos días Paola, espero tu apoyo con este ticket.
¡Gracias!

February 16, 2021 at 4:40 pm #8099783

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Veo que está traducido correctamente desde tu sitio:
hidden link

Puede que sea un problema de compatibilidad.
Podría probar a instalar el plugin o tema que hace el notification bar en el siguiente sitio de prueba, luego tendrá que hacer un notification bar y traducirlo.

Estos son los datos de acceso:
URL: hidden link

user: demo

pass: thP5N2aV

Ya me dice cuando esté listo.

Un saludo,

Paol

February 16, 2021 at 5:41 pm #8100243

gustavoF-11

Hola Paola,
He creado en el sitio de prueba el notification bar con el mismo plugin. Sin embargo, no veo el menu "Strings Translation" para hacer la traducción respectiva.

Gracias.

February 17, 2021 at 1:11 pm #8107043

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ok, perdone.

Había que activarlo.

Pruebe ahora.

Un saludo,

Paola

February 17, 2021 at 1:30 pm #8107425

gustavoF-11

He buscado en el sitio web de prueba la string correspondiente del notification bar pero no la encuentro. Lo siento!

February 17, 2021 at 3:07 pm #8108449

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Tampoco funciona.

He visto que para que funcione debe aplicar la siguiente solución en su sitio:
https://wpml.org/forums/topic/translation-of-wpfront-notification-bar-plugin/

Ya me dice si tiene cualquier problema.

Un saludo,

Paola

February 17, 2021 at 4:59 pm #8109495

gustavoF-11

Gracias Paola, por tu apoyo.
Lo intentaré pero si no funciona buscaré entonces otro plugin.

February 18, 2021 at 8:48 am #8114907

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Gracias a ti!

Ya me dices si necesitas alguna ayuda.

Un saludo,

Paola

February 20, 2021 at 10:32 am #8134421

gustavoF-11

Hola Paola,
En el enlace que me enviaste hay un usuario que ha encontrado otro plugin para notification bar compatible con WPML. ¿Me podrías pasar una referencia?

¡Gracias!

February 22, 2021 at 8:55 am #8142275

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

No sé a que plugin se refiere.

Aquí puede ver todos los plugins compatibles con WPML:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/

Un saludo,

Paola

February 22, 2021 at 3:26 pm #8146335

gustavoF-11

Gracias, la solución sugerida ha funcionado:
https://wpml.org/forums/topic/translation-of-wpfront-notification-bar-plugin/