translation on markers in advanced editor

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 4 replies, has 1 voice.

Last updated by Kor 4 days, 2 hours ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
March 26, 2025 at 10:36 am #16861859
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've clicked the links here hidden link as shown in the attached screenshot and this is where it is being linked. Uurrooster - hidden link Tarief - hidden link Looks fine to me. If not, where should it link to?
March 26, 2025 at 10:45 am #16861900
gregoryB-20	latest test is on hidden link 1. Afher Opening some translation is wrong, is it become an automatic translation? 2. Some links (url) fall back to not translated url.
March 26, 2025 at 11:05 am #16862111
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thank you for getting back to me. Are you still discussing the translation marker visible in the screenshot I attached? This occurs when attempting to translate the page at hidden link using the new Advanced Translation Editor. Should I proceed with fixing this, or is there another issue you're referring to?
March 26, 2025 at 11:06 am #16862127
gregoryB-20	all 4 buttons fall back to the original page Button -> Bezoek individuen - point to hidden link (base, original) - has to be hidden link (translated) url with anchor are OK
March 26, 2025 at 11:56 am #16862439
gregoryB-20	Sorry I am very confused with all these problems I did not see your latest respons. I do not have a staging environment. And all is live for the visitors? Latest images are on page is hidden link the two editors have different problems.
March 26, 2025 at 2:03 pm #16863290
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. Looks like you're referring to another issue that is unrelated to the translation marker issue you reported earlier. But anyway, I will share the solution here for you regarding the incorrect button links. Also, please make sure to backup and update all WPML plugins in WP > Plugins > Add New > Commercial Tab. Referring to the screen recording here hidden link , I've shown you how to translate the button links. Instead of searching for the entire URL, try searching for the URL slug instead. I've translated the first button and it worked.
March 26, 2025 at 2:57 pm #16863590
gregoryB-20	update failed
March 26, 2025 at 3:06 pm #16863666
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. This usually happens when the sitekey did not match your domain in our system. Please go to your account dashboard here https://wpml.org/account/sites/ and register a new sitekey for your domain. Then, replace the sitekey in WP > Plugins > Add New > Commercial Tab.
March 26, 2025 at 3:50 pm #16864050
gregoryB-20	How do I create a new sitekey
March 26, 2025 at 3:51 pm #16864051
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Please go to your account dashboard here https://wpml.org/account/sites/ and register a new sitekey for your domain. Then, replace the sitekey in WP > Plugins > Add New > Commercial Tab.
March 31, 2025 at 11:54 am #16879109
gregoryB-20	hello, Do I have to delete first the production website in the list and then register a new one with the the same url? I can not register with the url of an existing one?!
March 31, 2025 at 12:22 pm #16879196
gregoryB-20	I have deleted the registrated site in the list on my WPML account and created a new one. Updating is still does failing!
March 31, 2025 at 4:36 pm #16880343
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I'm getting the same error too. But I've updated it manually so that you can work on the site while I get help from our system support to check why you're getting the "forbidden" message here hidden link
April 2, 2025 at 6:21 am #16885416
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your patience. Our 2nd Tier Support checked, and the issue is related to your server IP being flagged as spam/scanner in AWS. We've whitelisted your server IP, and you should now be able to update WPML plugins without issues in WP > Plugins > Add New > Commercial Tab.
April 5, 2025 at 12:59 pm #16899860
gregoryB-20	Hello, Seems like a lot of things has changed. I had still the same issue with buttons (url) pointing to the original language and in the translation editor the url is correct. In the mean time everething has changed in the string translation. I changed some setting (Multilingual Tools + string translation) and even don't see de buttons (url) in de editor. I only have a backup (updraft) of yesterdays database. Can I have the same settings as before today.