No, translations should not be removed automatically.
If you encounter this issue again, please open a new support ticket with the steps to reproduce it. If possible, include a short video demonstrating the issue, as it will help us investigate it further.
They have enabled the mobile bottom nav on all am-at language pages so it's showing, please contact the theme developer and ask them to only enable this on selected pages.