Translation text mixing and some strings not appearing for translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Tagged: Exception

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by Paola Mendiburu 16 hours, 12 minutes ago.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Author	Posts
April 22, 2026 at 6:57 am #17986085
sonishA	Hello I have translated some content via your String Translation but its mixing the translation Even on English site its showing some Amharic content And I am looking for some strings but they are not showing I have translated "Category - All" in string translation but its still showing in English in Amharic site
April 22, 2026 at 11:43 am #17987354
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hi there! This is Paola and I hope you are well! It’s possible that the string you translated is coming from a different plugin. Could you please share a specific page where I can see the issue? Also, could you clarify whether this text is generated directly by a plugin or if it’s something you’ve added manually in the backend? If it comes from a plugin, please let me know which one you’re using.
April 22, 2026 at 12:02 pm #17987423
sonishA	I am using tutor lms pro plugin and this is the dashboard Its fine in Amharic version but its displaying Amharic text in english version too I translated all this via "String Translation"
April 23, 2026 at 7:22 am #17989269
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Please let me know the page where I can see the issue. I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it. Privacy and Security Policy We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ IMPORTANT - Please make a backup of the site files and database before providing us access. - If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this: hidden link
April 23, 2026 at 11:49 am #17990094
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	I see that this is a duplicated ticket of the other ticket we have. So let´s continue in the other one where I have just answer.