[Warten auf die Bestätigung des Benutzers] Übersetzung Stellenangebot Plugin "Jobs für WordPress"
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Unterstützt die Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Hintergrund des Themas:
Ich versuche, die Stellenangebote des Plugin 'Jobs für WordPress' mit WPML auf meiner Website versteckter Link zu übersetzen.
Die Symptome:
Trotz geänderter Einstellungen bei den zu übersetzenden Beiträgen (Sie hatte mir gerade einen Link zu Anleitung gesendet) funktioniert die Übersetzung nicht.
Fragen:
Wie kann ich die Stellenangebote übersetzen lassen
Laut der übermittelten Debug-Information scheinen sowohl der CPT „Jobs“ als auch die Custom Fields korrekt konfiguriert zu sein.
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.
❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌
✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.
Es ist auffällig, dass es generell ein Problem mit den Übersetzungen zu geben scheint. Überall erscheint immer wieder das Einstellungszahnrad anstatt der Stift für Bearbeiten.
es scheitert scheinbar nur an der korrekten Konfiguration der Custom Fields, welches dieses Plugin setzt. Anbei ein Beispiel, nachdem ich div. Felder auf "Translate" gestellt habe: versteckter Link
Sie können die Felder unter versteckter Link Übersetzung benutzerdefinierter Felder konfigurieren. Suchen Sie dort nach "job" und "position".
ich habe nun alle Felder mit "position" und "job" auf "übersetzen" gestellt. Leider ergibt sich daraus keine Lösung des Problems. Das Stellenangebot wird bis auf den Titel in englischer Sprache nicht angezeigt.
bitte schließen Sie den Job zunächst ab und bearbeiten Sie erst danach die Standardsprache, da Ihre Änderungen sonst nicht übernommen werden.
Sollte es danach nicht funktionieren, könnte dies an der Kompatibilität des Plugins mit WPML liegen. Sofern das Plugin die WP-Coding-Standards einhält, sollte es problemlos funktionieren. Falls nicht, werden wir die Zusammenarbeit der Autoren benötigen, um eine langfristige Lösung dafür zu finden. Bitte beachten Sie, dass die Autoren das Plugin bisher nicht zur WPML-Zertifizierung bei uns eingereicht haben.
