This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: The plugin "Salon Booking System" accept different English and Japanese bookings in the same time slot for each assistant. Solution: "Salon Booking System" authors reported, that the issue will be solved in the next release (End of May 2019)
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.