This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Yvette 4 weeks, 1 day ago.

Assigned support staff: Yvette.

Author Posts
September 23, 2019 at 7:27 pm #4626303

ninaR-6

When I translate to english some nouns are written with capital letters (see uploaded screenshot). It will entail a huge extra working to fix them manually on every page.
Is it possible to avoid?

September 24, 2019 at 2:11 pm #4632373

Yvette
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello

WPML does not actually control the machine translation as this is done by a 3rd party ( Microsoft Azure) :
https://wpml.org/2018/06/machine-translation-available-in-wpmls-advanced-translation-editor/

I am checking the extent to which this kind of thing can be configured/controlled but you might also want to research any information on how to influene Azure´s suggestions on this topic.

My guess is that this is not something easy to address and that Azure is doing its "best guess" suggestions based on some complex algorithm.

Does this answer your question?

The topic ‘[Closed] Undesirable capital letters’ is closed to new replies.