Background of the issue:
I am trying to translate the URL from the ATE, v2, with the same value.
Symptoms:
After validation, the page will be available, translated, on the expected UR.
However, entering the ATE again, the translation is segment is not completed anymore.
On the other hand, if I set the translated URL to another value, the segment will stick
Please check the screencast: hidden link
Questions:
Why won't the URL translation stick when it's the same as the original?
What can I do to ensure the URL is marked as translated in ATE?
Thank you for the follow up. The issue has already escalated to the development team. There is no workaround at the moment to be able to share in an Erratum.
The fix has been released. Would you please do as follows?
- Go to your Dashboard > Pages.
- Open the edit screen of the original page. You should see a pencil/circle/gear icon in the sidebar options under the "Languages" section.
- Make a small change, for example, add an extra blank space at the end of a sentence/paragraph.
- Save it.
- You should now see that a circular arrow appears beside the 2nd languages links, this means that an update is required.
- Edit the translation again and save it up to 100% translated.
