This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: You don't have the permissions to be able to translate the products of your store. User Role Editor Plugin
Solution: Solved the problem by giving all the permissions of wpml to the user 'shop manager' from the User Role Editor plugin.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.