The issue is now resolved after synchronizing the attributes, I have followed the below steps
- > WooCommerce > WooCommerce multilingual > Attributes
- > Selected "Eye Size" attribute
- > At the bottom of the page clicked the button "Synchronize attributes and update product variations"
This fixed the issue, please repeat the same for other attributes with a similar issue