I am using WPML with woocommerce. Hungarian is the first language, English is second. All taxonomies are translated and all taxonomy in the same hierarchy in both languages. (on the right side of attached image).
I use woocomerce prodcut category widget and turn on to show products in hierarchy. (see top of image).
Hungarian widget works fine, but in English, there is a mix of product categories. First, it is not in hierarchy. Second, the order of terms is accidental. Third, some translated terms are missing.
I drew red lines to connect the matching Hungarian and English terms to show that the order is wrong, and also to show that some terms are missing in the English widget in spite of that it is translated.
Please give me help. I want that the widget show the same order and hierarchy in English as displayed in Hungarian.