This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
You are rebuilding your site with WPML for enterprise-level localization and need to know if the exported XLIFF can use stable or positional IDs instead of incremental ones. You also inquire about any add-ons or configurations to achieve this.
Solution:
We regret to inform you that it is not possible to adjust the ID system in the XLIFF files exported by WPML. WPML uses internal IDs that must match the corresponding content on the site where the file is being imported to ensure correct processing. Unfortunately, there are no add-ons or tools provided by WPML that can modify this behavior.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket or visit our support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

