Hintergrund des Themas:
Ich habe die komplette Seite mit WPML ins Englische übersetzt: hidden link. Fast alle Übersetzungen greifen und werden korrekt angezeigt. Die Seite arbeitet mit einem Preheader, der verschiedene Links beinhaltet (diese befinden sich in den Widgets in den Bereichen Header Top Area Left und Header Top Area Right).
Die Symptome:
Die deutschen Texte der Widgets tauchen bei den String Translations auf und ich habe sie dort übersetzt. Auf der englischen Seite werden aber weiterhin die deutschen Texte angezeigt. Andere Widgets, die ich über die String Translation übersetzt habe, werden auf der englischen Seite erfolgreich angezeigt.
Fragen:
Woran kann es liegen, dass die übersetzten Widget-Texte nicht auf der englischen Seite angezeigt werden?
Muss ich die Widgets noch einmal für die englische Sprache anlegen?
