This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
The problem in synchronization in WC Bookings Calendar Admin Page, was solved by adding a fix in WCML and also change some files in the WC Bookings plugin by request from the author to merge our changes in his plugin.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.