This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Jamal 8 months, 1 week ago.

Assigned support staff: Jamal.

Author Posts
February 4, 2019 at 8:39 am #3156592

Glenn Hofman

If you visit the german checkout page the half is Dutch en the other half is German

Link to a page where the issue can be seen: hidden link

I expected to see: full German translation

Instead, I got: Half Dutch and half German translation

February 5, 2019 at 4:22 pm #3162841

Jamal
Supporter

Languages: English (English ) French (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Hello,

Thank you for contacting WPML Support. My apologies for the late reply.

I am sorry i don't know either german nor dutch, so i am not really capable of distinguishing which strings are which.
But mostly the checkout page strings can be found in WPML->String Translation.

Just make sure you are using WPML Translations and not .mo files in WPML->Theme and plugins localisation. You may also need to scan your theme and plugins for strings.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/

And in some cases these checkout page strings might be part of theme options, and those can be found in WPML->String Translation->Translate text admins.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

I hope this helps, let me know if you have any doubts.

Best regards,
Jamal
WPML Support