Please make sure to update to WPML 4.3.6 and check our list of Known Issues before reporting

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Jamal 1 year ago.

Assigned support staff: Jamal.

Author Posts
February 4, 2019 at 8:39 am #3156592

Glenn Hofman

If you visit the german checkout page the half is Dutch en the other half is German

Link to a page where the issue can be seen: hidden link

I expected to see: full German translation

Instead, I got: Half Dutch and half German translation

February 5, 2019 at 4:22 pm #3162841


Languages: English (English ) French (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)


Thank you for contacting WPML Support. My apologies for the late reply.

I am sorry i don't know either german nor dutch, so i am not really capable of distinguishing which strings are which.
But mostly the checkout page strings can be found in WPML->String Translation.

Just make sure you are using WPML Translations and not .mo files in WPML->Theme and plugins localisation. You may also need to scan your theme and plugins for strings.

And in some cases these checkout page strings might be part of theme options, and those can be found in WPML->String Translation->Translate text admins.

I hope this helps, let me know if you have any doubts.

Best regards,
WPML Support