This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: The client is experiencing difficulties in matching translations to original posts using the WP All Import plugin. The process involves exporting, translating, and importing content, which requires simulating an import in the original language first. The client finds this process cumbersome and suggests a simplified method of directly defining original post IDs during import. Solution: We recommend using the WPML Export & Import plugin instead of the deprecated WPML All Import plugin. Here are the steps to follow: 1. Install the WPML Export & Import plugin on both sites. 2. Enable the export options at WPML > Export & Import before running the export. WPML will add additional columns to your file to connect the contents across sites. 3. Activate the import options at WPML > Export & Import before importing. 4. After completing the import, run the migration option at WPML > Export & Import. If these steps do not resolve the issue, we would appreciate it if you could send us the WPML debugging information. More information can be found here: WPML Debugging Information.
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
In the meantime I also managed to use the other plugin "WPML Import/Export".
Followed the exact step to connect the content together with the original language posts.
And they are not linked.
What I did:
Export > Edition: add carefully all data to link the content correctly > Import:all translated taxonomies were in the english tab instead of being in the french... > Run the Import/Export WPML plugin: taxonomies were then sorted out by language, but the translated pages were not linked to the original ones.
In short that's a mess. Super complicated process. And does not work.
The WPML All Import plugin is deprecated and we suggest using WPML Export & Import.
The WPML Export & Import plugin must be installed on both sites. Before running the export, enable the export options at WPML > Export & Import.
Then export your file, while WPML will add additional columns to later connect the contents of the site.
Before importing, also activate the import options at WPML > Export & Import. After the import has been completed run the migration option at WPML > Export & Import.
I am afraid what you described is expected; you need to first import original language content, then translation for this method to work. It is not possible to just import translation to existing content.
As it explains in our docs:
Because WP All Import relies on the unique identifier to connect translated posts with their corresponding default language post, you cannot upload the secondary language file to add translations to pre-existing default language content. If you do this, WP All Import will not know which posts the translations belong to.
To add translations when default language content already exists on the site:
Export your default language content using WP All Export.
Edit the newly created CSV to add a column for the unique identifier.
Delete the original content from the site.
Import the default language CSV file with the unique identifier column. Make sure to import it as New items.
Once the default language file has been imported, you can continue with your secondary language file as previously explained...
No way, I don't want to remove existing products and recreate them.
I'll probably just translate the content with your plugin integrations (deepl/AI).
So here's a new problem: when I translate my products with semi-automatic translation, the product in the original language loses all its variations. See attached screenshot.
This product had over a hundred variations (it's a carpet with many sizes available).
Waiting for your feedback
New threads created by Dražen and linked to this one are listed below: