[Closed] WP Recipe Maker recipes always assigned to wrong language (WPML)

Ciao Micaela,

grazie per tutte le verifiche che hai effettuato, sono state molto utili.

Per quanto riguarda il template WPRM, confermo che quando viene tradotto tramite WPML → String Translation, la traduzione viene salvata come una stringa indipendente. Per questo motivo, ogni volta che modifichi il template originale, dovrai aggiornare manualmente anche la relativa traduzione in String Translation, altrimenti continuerà a essere utilizzata la versione tradotta precedente.

Riguardo a Prevent Sleep Mode, ho analizzato il codice di WPRM e ho individuato la possibile causa del comportamento. Il testo "Prevent Sleep Mode" è definito nel plugin come valore predefinito e non come stringa traducibile standard. Per questo motivo WPML potrebbe non riuscire a registrarlo automaticamente in String Translation.

Ho trovato questo comportamento nei seguenti file del plugin:

wp-recipe-maker/includes/public/shortcodes/reusable/class-wprm-shortcode-reusable-toggle-switch.php
wp-recipe-maker/includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php

In entrambi i file il testo è definito come:

'default' => 'Prevent Sleep Mode',

Potresti contattare gli sviluppatori di WPRM e chiedere se è possibile sostituirlo con::

'default' => __( 'Prevent Sleep Mode', 'wp-recipe-maker' ),

Questo permetterebbe a WPML di rilevare correttamente la stringa come traducibile.

Per quanto riguarda invece il problema principale ancora aperto (la traduzione che viene pubblicata automaticamente invece di rimanere Draft), il team di compatibilità ci ha chiesto di vedere esattamente il flusso che segui.

Potresti registrare un breve video (con Loom, Komodo o uno strumento simile) mostrando passo dopo passo.

Con il video potremo riprodurre esattamente la procedura e capire se il comportamento dipende da WPML, da WPRM o dall'interazione tra i due plugin.

Grazie!

Ciao!

Grazie mille per l'aggiornamento.

Resto in attesa della risposta

Ciao Micaela,

Vorrei capire meglio il comportamento che stai riscontrando.

Quando crei una traduzione tramite Duplicate, la traduzione rimane sincronizzata con il contenuto originale. Se desideri gestirla in modo indipendente (ad esempio lasciarla in Draft), è necessario prima fare clic su Translate independently.

Potresti verificare se, dopo aver selezionato Translate independently, riesci a impostare correttamente la traduzione come Draft?

Oppure ti riferisci a un comportamento diverso? Ad esempio, quando cambi lo stato del post originale da Published a Draft, la traduzione rimane comunque Published?

Vorrei capire quale dei due casi stai riscontrando, così potrò analizzare il problema nella giusta direzione.

Grazie!

Ciao,

ho visto che il sandbox che avevo creato è nel frattempo scaduto.

Se per te va bene, posso crearne uno nuovo così possiamo riprodurre il comportamento e verificare cosa sta succedendo.

Vorrei anche chiederti un chiarimento: questo problema si verifica sulla recipe creata con WP Recipe Maker oppure sul post del blog in cui la recipe è inserita?

Per quanto riguarda il comportamento che descrivi, è normale che una traduzione creata come Duplicate erediti lo stesso stato dell'originale. Quindi, se il post originale è Pubblicato, anche il duplicato verrà creato come Pubblicato.

Tuttavia, una volta che fai clic su Translate independently, la traduzione diventa indipendente e dovrebbe essere possibile modificarne lo stato (ad esempio impostarlo come Bozza). Se questo non avviene e il post continua a rimanere pubblicato, allora vale sicuramente la pena approfondire il problema.

Per questo motivo ho creato un nuovo sandbox: se riesci a riprodurre lì il comportamento, potrò analizzarlo più facilmente.
hidden link

Ciao,

Grazie per l'aggiornamento!

Avrei bisogno di un piccolo chiarimento, perché non mi è ancora del tutto chiaro il comportamento che stai riscontrando.

Quando dici che imposti il contenuto come Draft, ti riferisci al post tradotto oppure al post originale?

Inoltre, il problema si verifica sul post del blog in cui è inserita la ricetta oppure direttamente sulla recipe creata con WP Recipe Maker?

Queste informazioni mi aiuteranno a capire meglio il flusso e a verificare se si tratta del comportamento previsto oppure di un problema specifico.

Ciao,

Ho provato a riprodurre il problema su un'installazione pulita, ma da parte mia tutto funziona correttamente.

Per questo motivo, è possibile che il problema sia legato al plugin delle ricette o a una configurazione specifica del tuo sito.

Per poter analizzare la situazione, avrei bisogno di poter vedere il problema direttamente sul tuo sito oppure che tu riesca a riprodurlo nel sito di test che ti avevo indicato in precedenza. Se riusciamo a riprodurlo lì, potrò effettuare tutte le verifiche necessarie per capire da dove dipende il problema.

Nessun problema! Grazie per l'aggiornamento.

Va benissimo la prossima settimana.